サポーター・チューター Supporters and Tutors

外国人留学生サポーター・チューターについて  
International Student Supporters and Tutors 

外国人留学生サポーターについて  International Student Supporters

制度の概要　summary
新たに来日した留学生が１日も早く日本での生活を安心して送ることができるよう必要な支援を行う制度

This system provides necessary support to newly arrived international students so that they can live in Japan with peace of mind as soon as possible.

1．対象　Eligibility

新たに入学する全留学生。既にチューターが配置されているものは除く。

All newly enrolled international students are deemed eligible, excluding those who already have an assigned tutor.

2．支援を受けることができる期間　 Duration of Support

入学または入国後から約1ヶ月

Approximately 1 month after matriculating or entry into Japan.

3．支援の内容　Details of support

チューターが配置されるまでの期間の諸手続き
例：市役所での手続き(住所の届出、国民健康保険、国民年金への加入)
　　銀行口座開設

Various procedures during the period until a tutor is assigned
For example：
・Administrative procedures to be completed at the City Office (residence registration, national health insurance,national pension enrollment, etc.)
・Opening a bank account

外国人留学生チューター  International Student Tutors

制度の概要　summary
留学生にとって日本人学生と同じように学習することは大変なことです。
外国人留学生チューター制度は、先輩学生（チューター）が、留学生に対して日本語能力の向上を含む学習・研究・生活などの個別支援や助言をおこなう制度です。

International students can find some aspects of studying in Japan more difficult than Japanese students do. Under the Foreign International Student Tutor System, older students (tutors) can provide international students with individual support and advice on matters such as their studies, research, and daily life, including helping them to improve their Japanese language ability.

1．対象　Eligibility

チューターによる個別支援等を受けることが出来るものは、科目等履修生を除く留学生です。下記のMicrosoft Formsから申し込み可能です。
また、チューターが配置されるまでの期間、入国・入学直後に必要な手続きのサポートが必要な人には、サポーターを配置します。

All international students other than credited auditors are eligible to receive individual support from a tutor. You can apply for this service through the Microsoft Forms below.
 In addition, a supporter can be assigned to those who need support with necessary procedures immediately after arrival in Japan or immediately after enrollment, until a tutor is assigned.

2．支援を受けることができる上限期間　　Maximum support duration

1. 学域・学部生、大学院生は、入学後修業年限以内の２半期（上限1年間）
2. 研究生・交換留学生は、入学後最初の２半期（上限1年間）

1. Undergraduate and graduate students may receive support for up to two semesters (maximum 1 year) during the prescribed period in which they must complete their studies after matriculating.
2. Research students and exchange students may receive support for the first two semesters after matriculating (maximum 1 year).

3．支援の内容　Details of support

留学生は以下のような様々なサポートを受けることができます。

International students can receive a range of different types of support, as illustrated below.

生活面でのサポート例　Examples of support with daily life

• 市役所での手続き(住所の届出、国民健康保険、国民年金への加入など)
• 銀行口座開設
• 携帯電話やインターネットの契約
• 病院への付き添い

• Administrative procedures to be completed at the City Office (residence registration, national health insurance, national pension enrollment, etc.)
• Opening a bank account
• Mobile phone and Internet contracts
• Accompaniment to doctor’s appointments or hospital visits

大学でのサポート例　Examples of support at university

• 大学施設や研究室の紹介（各窓口、図書館、健康管理センターなど）
• 学生ポータルサイト、大学メールの使用方法
• 科目履修登録の手伝い
• 授業内容に関する助言
• レポートの日本語添削指導
• 自転車の登録
• Showing around university facilities and laboratories (administrative offices, library, healthcare center, etc.)
• How to use the online student portal and the university email system
• Registration procedure for auditing courses for credit
• Advice on class content
• Guidance on correcting Japanese in written reports
• Bicycle registration

申し込み方法・期限　Application Methods and Deadlines

（チューター・サポーター共通　Tutor and Supporter Application）

申し込み Application
入学手続き書類送付時に同封している「 留学生の皆さん 」を確認のうえ申込ください。
※交換留学生・国費は別途確認しますので、回答の必要はありません

 Please check the "For International Students" enclosed when you receive the enrollment documents before applying.
*Exchange students and MEXT students will be confirmed separately and do not need to respond.